Jamaica este privită ca o țară bilingvă unde limbile cele mai răspândite vor fi engleza jamaicană și jamaicanul Patois. Limbile din Jamaica reflectă istoria sa, de la colonizarea britanică până la comerțul cu sclavi cu influența africană și o creștere a naționalismului. Limbile din țară atestă, de asemenea, diversitatea etnică, lingvistică și culturală bogată a insulei.
Limbile oficiale ale Jamaicei
Jamaican Engleză
Limba engleză este limba oficială în Jamaica și limba folosită în cea mai mare parte în contexte formale. Engleza vorbită în Jamaica a fost influențată în principal de engleza britanică. După ce a fost colonizat de britanici, gramatica și ortografia britanică este standardul englezesc în țară. Expunerea la engleza americana a influentat de asemenea engleza jamaica. Limbajul ulterior se mândrește atât cu elemente britanice, cât și cu cele ale limbii engleze americane, alături de numeroase aspecte ale intonării irlandeze. Engleză în Jamaica este limba de comerț, educație, guvern, mass-media și religie. Limba este, de asemenea, asociată cu bogăția, clasa socială și realizarea.
Limbajul cel mai răspândit în Jamaica
Jamaican Patois
Patoisul Jamaican este denumit și Creole Jamaican sau Patwa. Deși limba engleză este limba oficială a țării, Jamaican Patois este cea mai răspândită vorbire. Jamaican Patois este o formă de creole englezească dezvoltată pe insulă în timpul comerțului cu sclavi. Prin 1600, sclavii din Africa au fost expediați pe insulă pentru a se angaja în plantații. Sclavii au adus cu ei limbile lor materne pe care le-au integrat cu limba engleză, limba vorbită de stăpânii lor. Jamaican Patois sa dezvoltat ulterior în întreaga națiune și a împrumutat de asemenea din limbile aborigene, irlandeze, scoțiene și spaniole. După ce Jamaicanul și-a câștigat independența, Jamaicanul Patois sa ridicat la semnificație ca pe un simbol al culturii și al patrimoniului.
Jamaicanul Patois nu este o limbă scrisă, ci mai degrabă o limbă vorbită, ceea ce explică dominația sa în mediile informale. Caracterizată de o calitate ritmică și melodică, limba este exprimată în primul rând în genul muzical cel mai popular din Reggae. Limbajul și-a găsit drumul în întreaga lume prin imigranții jamaici. Jamaican Patois este prima limbă a multor jamaicani care devin mai târziu expuși la limba engleză în școală. Jamaicanul tipic are astfel un control asupra ambelor limbi. Jamaicanul Patois rămâne mijlocul prin care tradițiile populare, miturile orale și obiceiurile sunt transmise între generații.
Limbile indigene din Jamaica
Numai o limbă maternă a supraviețuit în Jamaica. O mică populație a poporului aoriginal numită poporul Taino își trasează strămoșii la primii coloniști ai insulei. Tainos vorbește limba Arawakan, care a avut, de asemenea, o influență asupra Patoisului Jamaican și chiar asupra limbii engleze.
Kromanti Language
Limba Kromanti este similară cu grupul de limbi Akan din Africa de Vest, în special cu limbajul Asante din Ghana. Limba este distinctă de Jamaican Patois și este o rezervă pentru Maroons din orașul Moore situat în Jamaica de Est. Maroonii erau sclavi fugari, care au fugit in principal in regiunea muntoasa a insulei si au stabilit comunitati independente. Cu toate acestea, limbajul comandă un număr scăzut de vorbitori și este folosit în special la ceremoniile invocând strămoși, denumită Kromanti Play.
Limbile imigranților
Jamaica găzduiește zeci de imigranți din diferite părți ale lumii, cum ar fi Europa, Asia și America de Nord. Principalele limbi imigrante în națiune sunt chineză, spaniolă, portugheză și arabă. Cei mai mulți dintre acești imigranți vorbesc de asemenea limba engleză împreună cu limbile lor individuale.
