În multe cazuri, numele unei țări dezvăluie ceva despre țara în sine. De exemplu, majoritatea țărilor din Europa de Est și Asia Centrală și-au primit numele din diferite grupuri etnice care au trăit acolo. Aceste nume pot sugera cât de puternic a fost un trib în vremurile istorice. Alte țări și-au obținut numele din caracteristicile geografice sau chiar din locația lor pe harta lumii.
Originea numelui Paraguay
Paraguay și-a luat numele din râul Paraguay. Râul se numește Rio Paraguay în spaniolă, Ysyry Paraguai din Guarani și Rio Paraguai în portugheză. Râul Paraguay curge prin Paraguay împărțind țara în două. Paraguayul se sprijină astfel pe cele două maluri ale râului. Râul Paraguay curge peste mile 1600 prin țările Braziliei, Boliviei și Paraguay și, în cele din urmă, prin Argentina. Cu toate acestea, până în prezent, nu a existat niciodată un acord cu privire la originea denumirii Paraguay însăși sau chiar ceea ce ar putea însemna numele. Și din nou, toate semnificațiile posibile ale denumirii Paraguay sunt toate în Paraguayan Guarani și sunt similare. Paraguayanul Guarani este o limbă indigenă în America de Sud, care este, de asemenea, limba oficială din Paraguay alături de limba spaniolă.
Semnificația cuvântului Paraguay
Din limba paraguayană Guarani, numele Paraguay este alcătuit din două cuvinte. Aceste cuvinte sunt "para" și "guay". Potrivit cercetătorilor, "para" înseamnă apă, în timp ce "guay" înseamnă naștere. Prin urmare, Paraguay ar însemna "apa care naște Oceanul" sau "născut din apă". Alți savanți susțin că "para" se referă la un râu puternic, "gua" care înseamnă spre sau de la, în timp ce "y" se referă la apă. Aceste trei traduceri fac "apă dintr-un râu puternic". Feliz de Azara (1746 - 1821), om de știință și ofițer spaniol, a venit cu două sugestii despre originea numelui Paraguay. Prima sugestie a lui Feliz a fost "apa de la Payaguas". Payaguas era numele unui trib indian care a trăit de-a lungul râului. A doua propunere a fost "Paraguaio", care era un șef puternic în acele vremuri.
Friarul Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) avea și o versiune diferită a ceea ce ar însemna Paraguay. Din lucrarea sa din 1639, Tesoro de la Lengua guarani, el a sugerat că Paraguay este o combinație de paragua care înseamnă "coroană de pene" și "y", ceea ce înseamnă râu. Cele două sensuri dau "râul în care locuiesc oamenii și sunt decorați cu coroane de pene" sau "râu de coroane". Până în prezent, nu se poate indica unde exact cuvântul Paraguay provine din concediu, singurul său înțeles. Limbile spaniolă și paraguayană Guarani sunt atât de mult amestecate, ceea ce face dificilă acest lucru. Cu toate acestea, la fel ca ceilalți oameni sunt mândri de numele țărilor lor, Paraguayosii sunt mândri de numele Paraguay. Paraguay îi deosebește de ceilalți și le dă un sentiment de apartenență. Numele Paraguay le dă un loc pe harta lumii și le amintește de râul lor puternic din Paraguay.
