Poporul evreu a fost multilingv pentru cea mai mare parte a istoriei sale, în principal datorită diversității sale geografice. Prin urmare, limbile evreiești sunt o varietate de dialecte și limbi create de comunitățile evreiești din diasporă. Evrei este limba originală evreiască; a fost înlocuită de aramaică ca principala limbă ca urmare a exilului babilonian. Poporul evreu a adoptat nu numai diferitele limbi vorbite în patria lor, dar a adoptat și un număr mare de limbi hibride evreiești. În acest sens, limbile evreiești cuprind un sincretism al limbilor italiene iudeo-aramaice și evreiești, împreună cu alte dialecte vorbite de populația non-evreiască locală.
Istoria dezvoltării limbii evreiești
Spre sfârșitul epocii bronzului, limba ebraică nu a fost diferențiată de alte limbi semittice, cum ar fi Amarna, Canaanită și Ugaritic, totuși, în timpul epocii de fier 1200-540 BC, a existat o diferență notabilă. Ebraica, ca limbă separată, se crede că sa dezvoltat în jurul Canaanului, o zonă care se află între Marea Mediterană și râul Iordan, în cel de-al doilea mileniu î.en. Chiar dacă motivul principal al declinului limbii evreiești nu este complet înțeles, exilul babilonian este considerat că a jucat un rol important în grăbirea procesului din 587 BCE împreună cu conducerea străină a Palestinei după cea de-a Doua Restaurare a Templului. Restul limbilor hibride evreiești au existat de peste două milenii, lăsând lingviștii confuzi în privința faptului că ar trebui să fie considerați limbi Creole, dialecte sau limbi unice. Cele mai uzuale limbi hibride evreiești includ idișul și iudeo-spaniolii, de asemenea cunoscut sub numele de Ladino. Iată câteva dintre limbile evreiești.
ebraică
Datând din secolul al XlX-lea î.en, Ebraica face parte din grupul de limbi nord-semitice vorbite de mai mult de milioane de oameni 10 din întreaga lume. Deoarece limba este nativă a națiunii Israel, este istoric considerată a fi limba israeliților și strămoșilor lor. Ebraica este, de asemenea, limba Bibliei, principala limbă vorbită în Israelul modern și limba principală a liturghiei evreiești. Evreiesc este un exemplu minunat al unui limbaj care a fost reînviat cu succes și a rămas singurul limbaj canaanit viu.
aramaic
Aramaicul este un grup de limbi sau o limbă care a crescut în primăvară în timpul erei rabinice, uneori între 901 și 605 BC. Limba aramaică aparține grupului semitice din nord-vest, care cuprinde, de asemenea, fenician și ebraic, care fac parte din limbile canaanite. Arameicul este plauzibil al doilea limbaj evreiesc după evrei, cunoscut sub numele de iudeo-aramaică. Folosirea largă și diversă a limbii și istoria lungă au dus la numeroase dialecte, dintre care majoritatea au dispărut. Kurzii iudaici vorbesc în principal iudeo-aramaic ca texte evreiești importante cum ar fi Kaddish este scris în limba.
idiş
Datând din secolul 9, idișul este limba istorică a evreilor din Ashkenazi, care provenea din Europa Centrală. Limbajul a oferit o vernaculară vastă germanică, amestecată cu elemente împrumutate din limbile aramaică și ebraică, precum și urme ale limbajelor romanice și slave. Mai mulți evrei au vorbit limbajul idiș în comparație cu alte limbi evreiești. Înaintea Holocaustului, au existat mai mult de 10 de milioane de vorbitori de idiș. De fapt, un număr estimat de 85% dintre evreii care au murit ca urmare a camerelor de gazare în timpul regimului nazist au fost vorbitori de limbă idiș. Ca urmare a genocidului, a existat o scădere masivă a utilizării limbii. Asimilarea a determinat o scădere suplimentară a utilizării limbii idiș atât de supraviețuitori cât și de vorbitori din alte națiuni după cel de-al doilea război mondial. Cu toate acestea, numărul vorbitorilor idiș crește în prezent în comunitățile hasidice globale.
Iudeo-arabă
Limba iudeo-araba este o variantă a dialectelor vorbite de evrei care au trăit sau mai trăiesc în statele arabe. Există un număr mare de opere evreiești semnificative care au fost inițial scrise în limba care cuprinde mai multe scrieri religioase de către Iuda Halevi și Maimonides. Principalul motiv pentru care astfel de lucrări au fost scrise în iudeo-arabe și nu în ebraică sau aramaică este pentru că era limba primară de zi cu zi a autorilor.
ladino
De asemenea, cunoscut sub numele de Judeo-spaniolă, Ladino este limba evreiască derivată din limba spaniolă veche; această limbă româncă a fost inițial utilizată în Italia, Olanda, Franța, Marea Britanie, Maroc și fostele teritorii ale Imperiului Otoman. Limbajul Ladino a scăzut, de asemenea, ca urmare a Holocaustului, unde regimul nazist a decimat un număr mare de comunități care au vorbit despre Iudeo-Spaniolă. În prezent, Ladino este folosit de minoritățile sephardice găsite în peste țări 30, dar un procent mare dintre vorbitori se află în Israel. În ciuda limbii iudeo-spaniole care nu are statut oficial în nici o țară, ea este recunoscută nu numai ca limbă evreiască, ci și ca limbă minoritară în Herțegovina, Turcia, Israel, Bosnia și Franța.
Starea Limbilor Evreiesti
Limbile judeo-arabe, idiș și ladino sunt printre cele mai răspândite limbi evreiești care au fost dezvoltate în diaspora. Un număr mare de limbi evreiești distincte și străvechi, cum ar fi Iudeo-Malayalam, Iudeo-Arab, Krymchak, Judeo-Berber și Iudeo-Georgian, au scăzut considerabil din cauza masacrului evreilor europeni, asimilarea politicilor israeliene în primele sale zile, și exodul evreiesc din statele arabe, precum și alți factori. Mai multe limbi evreiești, inclusiv idișul, au contribuit în mare măsură la dezvoltarea vocabularului pentru limbile co-teritoriale, cum ar fi franceza și engleza, care nu sunt evreiești.
alfabete
Limbi precum spaniola, engleza, greaca, franceza, araba si germana au fost transcrise folosind alfabetul ebraic. În ciuda faptului că practica este mai puțin frecventă, se crede că a avut loc în ultimii ani 2000. În întreaga lume, evreii au vorbit limbile dominante sau locale ale locurilor pe care le migrau de-a lungul secolelor, devenind astfel limbi independente sau dezvoltând forme distincte dialectale ale limbilor. Dezvoltarea unor astfel de limbi sa întâmplat adesea prin adăugarea unor fraze sau cuvinte evreiești pentru a exprima în mod unic preocupările și conceptele evreiești.
Limbile evreiești de azi
Acolo unde evreii au trăit, în întreaga lume, ei au scris sau / și au vorbit diferit față de non-evreii din jurul lor. Limbile evreiești diferă una de cealaltă, atât de mult ca o gramatică foarte variată sau de cât mai puține cuvinte încorporate în ebraică. Lingviștii și-au dedicat foarte mult timp și resurse pentru a efectua cercetări ample asupra mai multor limbi evreiești, printre care iudeo-arabă, engleză evreiască, idiș, iudeo-spaniolă, neo-aramaică evreiască și iudeo-italiană. În timpul 1850-urilor, idișul era cea mai vorbită limbă evreiască, deoarece avea cel mai mare număr de vorbitori, dar astăzi cele mai frecvente limbi vorbite printre evrei sunt engleza, rusa și ebraica modernă.
