O limbă pidgină apare atunci când două sau mai multe comunități care nu împărtășesc o limbă comună adoptă o metodă simplificată de comunicare. O limbă de tip pidgin are, de obicei, o combinație de limbi simplificate sau, pe de altă parte, o limbă primară simplificată, care constă din elemente ale altor limbi. O limbă pidgină este adoptată ca o limbă secundară de către grupurile implicate pentru a le permite să se angajeze una cu cealaltă.
etimologie
Istoria termenului pidgin este urmărită înapoi la 1850 atunci când a venit să tipăriți. O teorie stipulează că cuvântul a fost pronunțat de către chinezi pentru a însemna afaceri. O altă etimologie legă cuvântul de porumbelul englezesc, care denotă o pasăre folosită pentru a transporta mesaje înainte de apariția comunicării moderne.
Terminologie
Termenul sa referit inițial la limba chineză Pidgin până când a fost generalizată pentru a clasifica orice Pidgin. În unele zone, Pidgin este numele special pentru creolurile locale sau pidginii. Vorbitorii englezi creole hawaiieni, precum și cei de la Tok Pisin, numesc în mod obișnuit limbile lor Pidgin. Cuvântul jargon este uneori folosit pentru a desemna Pidgin, și a fost inclus în numele mai multor pidgini, inclusiv Chinook Jargon. Dezvoltarea unei limbi pidgin poate fi destinată simplificării comerțului, ca în cazul lui Tok Pisin. Aceste limbi se pot dezvolta ulterior ca limbă completă diferită de limbile pe care le-au dezvoltat inițial. Un exemplu al unei astfel de limbi este swahili. Pidginii și limbile comerciale s-au dovedit a influența limba vernaculară a unui limbaj stabilit.
Dezvoltarea lui Pidgin
Dezvoltarea unui pidgin este facilitată de interacțiunile consecvente și constante între societățile cu limbaj neînrudit. De asemenea, ar trebui să existe o nevoie care să impună comunităților să comunice, cum ar fi comerțul. O interlanguină populară și accesibilă ar trebui, de asemenea, să lipsească pentru ca un pidgin să se dezvolte. Lingviștii precum Keith Whinnom au sugerat că un pidgin necesită trei limbi pentru a se dezvolta acolo unde cineva domină peste restul. Un pidgin poate deveni un creol complet cu o gramatică dezvoltată, precum și un vocabular. O generație de copii din comunitățile vorbitoare de pidgină poate adopta pidginul ca o primă limbă, făcând astfel creol limba maternă. Astfel de situații au fost observate în cazul lui Krio vorbit în Sierra Leone și al Tok Pisin dominantă în Papua Noua Guinee. Un pidgin nu se dezvoltă întotdeauna într-un creol, pentru că unii mor. O secțiune de cercetători a sugerat că pidginii și credele se dezvoltă independent unul de celălalt.
Pidgins împărtășesc unele asemănări între ele, cum ar fi includerea vocalelor de bază. Limbile nu poartă tonuri și există o absență notabilă a variațiilor morfofonice. Limbile includ în plus structura clauzelor simplificate și cuvintele separate pentru a denota tensionarea. Pidgins reduce clusterele consonante și codurile silabelor și folosește reduplicarea în reprezentarea superlativelor și pluralilor și orice alte părți ale vorbirii care indică conceptul de a fi adăugat.
Exemple de Pidgin
Hawaiian Pidgin English are o comunitate de difuzoare 600,000 cu sediul în Hawaii și SUA. Limba dezvoltată de mai multe pidgin-uri utilizate ca limbi comune de către grupurile etnice din Hawaii. Limba este folosită în mod obișnuit în viața de zi cu zi de locuitorii din Hawaii. Limba Fanagalo este recunoscută ca un pidgin influențat de Zulu și engleza și într-o mai mică măsură de către afrikaans. Limba este unică, deoarece sa dezvoltat dintr-o limbă maternă, mai degrabă decât din limba unui colonizator.
