Dialecte Ale Limbii Engleze Canadiene

dialecte

Dialectul este un model regional de vorbire care este identificat prin pronunție, gramatică și vocabular. Fiecare limbă are o serie de dialecte, iar limba canadiană nu face excepție. Această țară masivă are multe regiuni și culturi diferite care au afectat limba în timp. Opt dialecte diferite pot fi găsite în toată Canada, și sunt enumerate mai jos.

Aboriginal engleză canadiană

Aboriginală limba engleză canadiană este limba așa cum a fost manipulată de-a lungul timpului de accentele non-engleze ale limbilor First Nation. Datorită asocierii sale cu grupurile indigene, oamenii care nu aparțin culturii primului popor adesea batjocoresc acest dialect. Acesta este adesea legat de etapele finale ale fuziunii cu engleza standard. Recent, tinerii aborigeni s-au apropiat de limba vernaculară afro-americană. Această limbă este vorbită preponderent în toate provinciile din Teritoriile de Nord-Vest, Nunavut și Yukon.

Cape Breton engleză

Cape Breton este o insulă canadiană care aparține provinciei Nova Scotia. Datorită izolării sale de pe continent, această insulă are propriul dialect. Cape Breton English este vorbită de oamenii de aici, dintre care majoritatea sunt descendenți ai Highland Scottish, Irish și French Acadian. Caracteristicile acestui dialect includ un sunet aproape "a" când pronunță "s" și un sunet scurt "a". Jargonul obișnuit include referirea la toată lumea ca fiind "băiat" care se pronunță mai mult ca "pa".

Lunenburg engleză

Lunenburg Engleza este vorbită în județul Lunenburg din provincia Nova Scotia. Acest dialect a fost puternic influențat de coloniștii germani și are o pronunțată distincție. "R" a căzut după silabe stresate, pronunțând "v" în loc de "w" și "d" în locul "th". O mare parte din jargon se bazează pe traduceri directe germane. Unele fraze comune includ "a te trezi" pentru a însemna "trezi" și a scurta "totul plecat", pur și simplu "tot".

Newfoundland engleză

Newfoundland English este vorbită în provinciile Newfoundland și Labrador și în insula Prince Edward. Dialectul a fost influențat de colonia britanică care a fost aici până la 1907. Newfoundland English este plină de expresii unice cum ar fi "unde te afli?" Înseamnă "unde ești?", "Ești un pic strâmb" pentru "ești grouchy" și "fadder" sau "me fadder" Tată."

Ottawa Valley English

Dialectul din Valea Ottawa se vorbește de-a lungul râului Ottawa, care traversează nord-vestul Montrealului prin orașul Ottawa și la nord de Parcul Algonquin din provinciile Ontario și Quebec. Se caracterizează printr-o influență loialistă scoțiană, irlandeză și americană. Aceste culturi diferite au lăsat dialectul cu diferite tipuri de pronunție și vernacular. "Rones" este cuvântul pentru "jgheaburi", iar cuvintele "pat" și "prins" sunt pronunțate diferit, nu ca un omofon, ca în limba engleză standard. De asemenea, folosit în acest dialect este fraza "pentru a", ca în, "El a mers la magazin pentru a cumpăra o cravată."

Pacific West Coast engleză

De asemenea, cunoscut sub numele de Pacific Northwest English, acest dialect este vorbit în provinciile British Columbia și Yukon. Este similar cu limba engleza din California și a preluat influențe din multe culturi și dintr-o populație care se schimbă rapid în zonă. În Pacificul de Vest al Pacificului, "r" este pronunțat spre deosebire de alte dialecte, iar cuvântul "băț" pare a fi "steck". Oamenii folosesc cuvântul "sunbreak" pentru a se referi la o deschidere pe nori în zilele tipice lungi și ploioase din iernile Pacificului de Nord-Vest și cuvântul "spendy" pentru a se referi la ceva scump.

Quebec engleză

English Quebec este un dialect vorbit în provincia Quebec vorbitor de limbă franceză. Dialectul împrumută puternic din limba franceză și fie aderă la pronunția franceză, fie pronunță cuvântul cu un accent englez. Există, de asemenea, o utilizare intensă a limbajului interlingual care creează limbajul "Frenglish" și folosește expresii precum: "luați o decizie", "puneți haina" și "închideți televizorul".

Inland Canadian English

Engleza canadiană internă este vorbită în provinciile Alberta, Manitoba și Saskatchewan. Acest dialect este denumit și limba engleză canadiană. Accentul reflectă "creșterea canadiană", care este o schimbare de pronunție vocală înainte de consoane fără voce. Este foarte asemănător cu engleza americană, deși își păstrează o influență britanică, precum și unele sunete strict canadiene. Cuvântul "hartă", de exemplu, ar putea suna ca "mop" pentru cineva din SUA.

Dialecte ale limbii engleze canadiene