Ce Limbi Vorbesc În Luxemburg?

Autor: | Ultima Actualizare:

Limbile oficiale ale Luxemburgului

Limbile majore vorbite în Luxemburg sunt luxemburgheză, franceză și germană. Toate cele trei sunt stabilite ca limbi administrative oficiale ale țării, deși limba luxemburgheză este limba națională. Luxemburg este parte a familiei limbilor indo-europene și este definită ca o limbă germană centrală de vest și o parte din limbile germană înaltă. Luxemburgul este strâns legat de limba germană, iar unii lingviști susțin chiar că luxemburghezul nu este o limbă distinctă, ci o formă standardizată a limbii germane datorită multor caracteristici similare, inclusiv a unui inventar asemănător.

Dialecte din Luxemburg

Limba luxemburgheză există în mai multe dialecte ale căror caracteristici sunt definite de regiunile în care se vorbesc. Printre diversele dialecte se numără: Weelzer din Wiltz, Minetter din sudul Luxemburgului, Veiner din Vianden, Stater din Luxemburg, Areler din Arlon, Kliarrwer din Clervaux, Eechternoacher de la Echternach și Miseler din Moselle. Cu toate acestea, versiunea luxemburgheză utilizată în comunicarea oficială în țară este o versiune standardizată a luxemburgheze.

Standardizarea limbii luxemburgheze

Istoria stabilirii unei versiuni standardizate a luxemburgheze este trasată în secolul al X-lea, deoarece numeroase propuneri au fost prezentate de către lingviștii luxemburghezi proeminenți ai erei. Cu toate acestea, prima ortografie tipologică luxemburgheză documentată a fost adoptată în 19 și a fost cunoscută sub numele de "Ofizjel lezebuurjer ortografi" sau OLO. Cu toate acestea, această versiune a limbii care se confrunta cu tendințe a fost respinsă pe întreg teritoriul luxemburghez. Actuala limbă luxemburgheză standardizată a fost formulată la sfârșitul secolului 20 de către un comitet de lingviști și experți care au redactat volumul 5 "Luxemburger Worterbuch" care a devenit oficial în 1975. Cu toate acestea, în ultimii ani, luxemburghezul se confruntă cu o mai mare standardizare printr-un proces cunoscut sub numele de koineization, care se datorează în principal difuzării de către mass media a limbii luxemburgheze. Luxemburg este inclus în curriculum-urile de învățământ din Luxemburg și limba este predată la nivel pre-primar și o oră pe săptămână în școli secundare.

Vorbitori străini luxemburghezi

În timp ce majoritatea vorbitorilor din Luxemburg se află în Luxemburg, există o populație semnificativă de vorbitori luxemburghezi în țări străine, în special în Belgia, Germania și Franța. Numărul total al vorbitorilor luxemburghezi se estimează a fi aproximativ 390,000.

Limbi administrative: franceză și germană

Franceză și germană sunt alte limbi străine majore vorbite în Luxemburg. 80% dintre cetățenii din Luxemburg identificând limba franceză ca a doua limbă și 16% ca limbă maternă. 69% din populația țării identifică limba germană ca a doua limbă și 2% ca limbă maternă. Cele două limbi sunt utilizate pe scară largă de către instituțiile publice majore, inclusiv mass-media și poliția. În timp ce limba germană este o limbă oficială în Luxemburg, țara nu este membru al Consiliului Ortografiei Germane și nu a fost implicată în elaborarea Reformei Ortografice a Germaniei în 1996. Franceza este folosită ca limbă legislativă în Luxemburg, având în vedere utilizarea de către țară a codului civil napoleonic francez.

Limbi străine: portugheză și italiană, și engleză

Luxemburg este o țară cosmopolită, iar muncitorii străini-născuți, turiști, studenți și oaspeți reprezintă 40% din totalul populației. Cele mai comune limbi vorbite de străini includ portugheză, italiană și engleză și rezidenți locali din Luxemburg care folosesc aceste limbi străine atunci când se află în unități frecventate de străini, cum ar fi hoteluri și restaurante.