Macao (de asemenea, Macau) este o regiune administrativă specială situată în sudul Chinei. Este 145 km (90 mi), la sud de orașul Guangzhou (fost cunoscut sub numele de Canton), China, și 64 km (40 mi) la est de Hong Kong. Varietatea cantoneză a limbii chineze este vorbită în sudul Chinei. Cu Macao fiind situat în această regiune, cantoneză este vorbită în Macao.
Chineză (cantoneză) este una dintre limbile oficiale ale Macao, cealaltă este portugheză. Aceasta este o reflectare asupra istoriei, geografiei culturale și geopoliticii din Macao.
Istoria coloniilor din Macao
În 1554, a fost stabilit un tratat comercial între China și Portugalia. Acest lucru ar fi cunoscut ca acordul Luso-chinez al 1554. Tranzacționarea de către portugheză în China a fost legalizată, cu condiția plății unei taxe. La 1557, la Macao a fost înființată o înțelegere portugheză. Macao va deveni un centru comercial. Deși a fost administrat de Portugalia încă din secolul 16, Tratatul chino-portughez de la Peking, alt tratat comercial, ar face oficial Macao o colonie a Portugaliei. Macao va rămâne o colonie portugheză până la 1999.
Portugheza Legacy în Macao
Chiar dacă portughezul a efectuat o cantitate imensă de comerț în China, limba portugheză a fost folosită în cea mai mare parte de către persoanele portugheze. Chinezii care trăiesc în Macao au vorbit mai ales despre varietatea cantoneză a chinezilor. Când a devenit o colonie portugheză, portugheza a devenit o limbă oficială a Macao, alături de limba chineză (cantoneză). Cu Macao, ca o colonie a Portugaliei, a avut loc difuzarea ierarhică a culturii portugheze în Macao. Ceea ce înseamnă acest lucru este că influențele culturale din Portugalia ar putea fi înființate în Macao prin migrație și guvernare directă. Majoritatea populației creștine din Macao sunt membri ai Bisericii Romano-Catolice. Portugalia este o națiune catolică. Mâncarea din Macao este diferită de restul Chinei, deoarece există un amestec de chineză sudică chineză și portugheză. Limba portugheză în sine este rezultatul influenței portugheze în Macao.
Macanese portugheză
În timp ce portugheza este o limbă oficială în Macao, numai 7% din populația Macao este fluentă în ea. 3% din populație o vorbește ca o primă limbă. Marea majoritate a locuitorilor vorbesc cantoneză chineză. Macao are propria sa versiune de portugheză, cunoscută sub numele de portugheză macedoneană. Macanese portugheză este distinctă, având influențe cantoneze. Macanese portugheză are, de asemenea, influențe din limbile Sinhalese, Konkani și Marathi. Toate aceste limbi sunt vorbite în Goa și în Sri Lanka, locuri care au fost o dată conduse de Portugalia. Limba are, de asemenea, câteva cuvinte împrumutate din Malay.
Macanese Patois
Macao Patois este vorbită și în Macao. Acesta este un creole derivat din Portugalia, care se deosebește gramatic de limba portugheză. Este rezultatul fuziunii mai multor alte limbi. Este diferit de portughezii macedoneni. Portugheza vorbită în Macao este limba portugheză, cu unele influențe din partea cantonezilor. Macao Patois diferă de la portugheză, deși are o bază în portugheză.
Sistemul politic al Macao
Macao are limbile oficiale chineze și portugheze din alte motive. Macao este o regiune administrativă specială. China are o politică de "o țară, două sisteme". În cadrul acestui sistem, Macao este autorizat să aibă un grad mai mare de autonomie în comparație cu alte părți ale Chinei. Afacerile sale externe și armata sunt controlate de China. Macao are propria monedă, politica vamală și sistemul juridic. Acest lucru a permis ca portughezii să fie considerați o limbă oficială în Macao.
