Simboluri precum steagurile naționale și imnurile joacă un rol important în ceea ce privește stabilirea identității și culturii individuale a unei țări. Ambele simboluri servesc pentru a exprima mândria cetățenilor naționali din acea regiune specifică a lumii față de patria lor. De asemenea, simbolurile naționale, cum ar fi imnurile și steagurile, sunt de asemenea menite să reflecte natura culturală și istorică distinctă a țării pe care o reprezintă. Un prim exemplu în acest sens îl reprezintă cele cincizeci de stele de pe steagul Statelor Unite care servește la reprezentarea a cincizeci de state ale națiunii.
Cele mai scurte anteme naționale
Cu toate acestea, în ceea ce privește imnurile, din toate țările, răspândite pe planeta Pământ, națiunea cu cel mai scurt (și unul dintre cele mai vechi) imnuri naționale aparține națiunii insulare a Japoniei. În mod oficial denumit "Kimigayo", titlul acestui imn de patru linii poate fi tradus în "Împărăția Maiestății Sale Imperiale". Originea versurilor sale poate fi urmărită până la un poem japonez waka care se crede că a fost scris uneori în perioada Heian dintre anii 794 și 1185.
Kimigayo are, de asemenea, distincția de a fi unul dintre cele mai vechi imnuri naționale din lume. Întinzându-l, Kimigayo are un total de personaje 32 și are o lungime de unsprezece măsuri. În conformitate cu legea japoneză, nici o traducere a titlului sau versurilor nu este permisă prin lege.
Istoria lui Kimigayo
Imperiul Japoniei a folosit "Kimigayo" ca imn național oficial în timpul anilor 1888 și 1945. După sfârșitul celui de-al doilea război mondial și după predarea Japoniei, a fost înființat noul stat al Japoniei. Kimigayo a preluat apoi statutul de a deveni imnul național de facto până în momentul în care Actul oficial privind steagul național și imnul a avut loc în țară în timpul 1999. Acest act formal a servit pentru a stabili oficial "Kimigayo" ca unic imn național al Japoniei.
Muzica pentru "Kimigayo" a fost scrisă de Yoshiisa Oku și Akimori Hayashi, iar în 1880 armonia a fost compusă de muzicianul german Franz Eckert. Nu a fost până în august 13, 1999, că Kimigayo a fost oficial adoptat ca imn al țării.
Chiar dacă imnul a fost întâmpinat cu mult controversă de-a lungul anilor, în termenii versurilor sale reale, cele cinci linii care alcătuiesc piesa muzicală sunt destul de simple atunci când sunt traduse în limba engleză. Un exemplu în acest sens îl găsim în textul 2001 al lui Christopher Hood: "Reforma educației japoneze: Legacy lui Nakasone", în care se traduce "Imnul Japoniei", "Mai domnia voastră" / Continuați pentru o mie, opt mii de generații / Până la pietricele / Lush cu mușchi. "Mențiunea" domniei voastre "este o referire la actualul Împărat al Japoniei, Akihito.
Potrivit site-ului national-anthems.org, materialul sursa original folosit pentru a crea imnul japonez provine dintr-un 9th secolul al XIX-lea, colecția de poezie din Kokinshu. Tradus ca "Colecție din vreme antică și modernă" Kokinshu a fost o antologie de poezie japoneză pusă împreună în 901 de Ki Tsurayuki sub comanda regelui. Deși cuvintele datează din istorie, se spune că muzica a fost compusă de Oku Yoshiisa (1858-1933). Dacă ar fi trebuit să traducem titlul de "Kokinshu", imnul oficial al Japoniei, ar însemna simplu "Împăratul împăratului nostru".
